Live Kuopion seutu : Tilaommel - T:mi Kaija TörmänenTilaommel Sorakuljetukset Paavo Miettinen Oy Lapinlahden Ekolämpö Oy Siilinjärven kunta Siilinjärven-Maaningan kansalaisopisto Spice & Aroma Finland Ky Siilinjärven kunta Kuuslahden koulu Kodin Laatuvälitys Oy Lkv PS-Tasotyö Oy Rakennuspalvelu Mika Nurminen Jääskeläisen Auto Oy T:mi H. Kröger Sillman Arkkitehtitoimisto T:mi Riitta S. Mikkonen Kauneus- ja Hiuskeskus Donna Burtsow Konditoria Maalisepot Oy Skandom Oy Mainostoimisto Ad Kiivi Oy Indeq Oy Ltd Savon Sydänpalvelu Oy Siilinjärven Yrityskeskus Innocum Kuopion kaupunki Katraan päiväkoti Spice & Aroma Finland Ky Scandic Kuopio Suomen Oma Lääkäri Oy Lakitoimisto Kaitokari Oy Riverking Oy Ramirent Kuopio Kaivotie Jataku Oy Taksi Pekka Valta Siilinjärven apteekki Tasoitus & Maalaus Trauss Kirjaedustus Teuvo Könönen Atk-palvelu Tuomo Burman LVI-Kallaveden Putki Oy Simetek Works Oy Maalaus ja saneeraus H. Saitsev Kellopeli Ravintolat Oy Suitsisoppi Tmi Sanna Rautio Sisustus Picaso KPMG Taksi Päivi Pirskanen Savon Voima Oyj Stetnic Oy Kuopion Vapaaehtoinen Palokunta ry Pärnänen Tuula Salesmart Oy Hiusravintola Uniikki Oy T:mi Mika Antti Tikkanen SähköJusa Avoin yhtiö Siilin Ratsastuskeskus Oy Keränen Ari-Pekka AJ-TEC OY Millmarc Consulting Ky Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen Piirijärjestö ry Mikrolab Oy Kivelän lomamökit Siilinjärven kunta Suininlahden koulu Softako Oy Kuopion Mestarinauto-osat Oy Thermo-Rex Oy Superkuva Foto-Piste Taksi Eino Turunen, Kuopio Koskinen Seppo Tapani Remonttikellari Remonttiapu Itkonen Ky Karttulan kunta maataloustoimisto Terveyskaarti Suonentieto Oy Studio Mäntyniemi Ky HKK-Kuljetus Oy Airaksinen Hannu Tmi Lindell Oy Ab Tieto Healthcare & Welfare Oy Maatalousyhtymä Venäläinen Jussi ja Tuomo Kiinteistö Oy Kuopion Maakuntatalo Sähköpalvelu Alatalo T:mi Promenade Kuopion työ- ja elinkeinotoimisto Karttulan toimipaikka Suunnittelutoimisto Eero Bruun Symo Oy Siilinjärven Hitsauspalvelu Kuopion Tapetti ja Väri Oy RIITTA HELLÉN-VUOTI Rakennus ja saneeraus Haataja T:mi Kalakukkoleipomo Hanna Partanen Oy Siilinjärven kunta sosiaalitoimi Taksi Kari Kröger T:mi Kari Järveläinen Katujunat.fi Fläkt Woods Oy Masku Kuopio T:mi Kultaseppä Martti Sulin Oranssi Aurinko Kalustesuunnittelu Comoro T:MI MÄNTYGRILLI Tekniikka Expert Oilser Oy Kuopion Yliopiston Apteekki Tatu Huttunen Tietokari Oy Siilinjärven VP-Rakennus Kuljetus Grönberg Oy Rakennuttajatoimisto Esko Hynninen Savon ammatti- ja aikuisopisto Metsäopetus, Toivala JukiBox Oy Siltapojat T:mi Siilinjärven kunta koulutoimisto Siilinjärven Pysäköinti Oy Historiapalvelut Pelli Autohuolto J.Tiitinen Metallirakenne M. Miettinen Oy SK 1 - Palvelut Ky Ollin Kuljettajapalvelu Jarmo Soininen Oy Sisustussuunnittelu Tiina Ruotsi Ky Siilin Monipalvelut Oy Kylpylähotelli Kunnonpaikka T:mi Arja Suominen Starkki Kuopio T:mi Isännöintipalvelu Räisänen KONETYÖ PENTTI RANTANEN Rakennussuunnittelutoimisto Turunen & Räisänen kommandiittiyhtiö Savon Antiikki ja Entisöinti Ajan Tarina Kiinteistö Oy Virrantähti Savon Tieisännöinti, avoin yhtiö Thermo-Rex Oy Talo Oy Vuorikatu 42 Insinööritoimisto Nissinen Tauno Oy Artemis Jousi ja Erä Miettinen Marko Juha Taavetti Thermo Care Oy Maastoon.fi Hottila-palvelut Tarvaisen Kuljetus Ky St1 Kuopio Keskusta Kuopion Lomakepaino Ky Siilinjärven kunta Kasurilan koulu Teva Finland Oy Suomen Talousneuvonta Oy Kone-Lappi Oy Ravintola Wanha Satama Porakaivo-Keskus Oy JK Mittaus & Tutkimus T:mi Jarmo Kokkonen Taksi 113 Vesa Leskinen Taksi Markku Korhonen Kuopio Sähköasennus Jarmo Hassinen Kiinalainen Ravintola Dragon Sheng Cognex Finland Oy Lietonen Timo Tmi Savon Rasakat Oy Liikenteenharjoittaja Jouko Nissinen ISS Palvelut Oy Vahinkosaneeraus SV-Kaluste Oy Siilinjärven Kemiantyöntekijät ry Koneurakointi Markku Laitinen Somotec Oy Siilin Rakennuspalvelu Thai Design CC Korhonen Eero Johannes Savilla Savon Kuljetus Oy Aluetoimisto Huhtanen Minna Katariina Tmi Tavara-Aitta Oy Siilinjärven kunta Pöljän koulu SeikkailuKuopio Oy JP Salehouse Ky Export Agents Kuopio Oy Lujabetoni Oy T:mi Metsäkonemyynti Arvo Korhonen Monipalvelu Väisänen Ky Kattorakenne Kämäläinen Oy T:mi Jouni Koivisto Spinaakkeri Oy Kuljetus P. Kääriäinen Terveyden ja hyvinvoinnin laitos - Ympäristöterveyden osasto THL Spinaakkeri Oy T:mi Kari Juntunen Kuopion seudun työvalmennussäätiö Likolahti Pääskyset Ay Savon Kilpi Oy I. Kokko Oy Taksi Kimmo Asikainen Tiimari T:mi Minna Suuronen Itä-Suomen hovioikeus B-Action Finland Oy Marmidea Scandinavian Paper Trading Oy Liikenteenharjoittaja Arto Huttunen Jokilahden Vesiosuuskunta SeikkailuKuopio Oy Stora Enso Metsä metsäpalvelupiste Kuopion Rakennustarvike Oy Terhontammi Oy Taidevalimo P. Venäläinen Oy Siilin Murskauspalvelu Ky Kotipalvelu Irja RLP Design Oy Sanmat Kunnossapito Oy Hämähäkkimiehet Oy Siilinjärven kunta Siilinlahden koulut T:mi U. Nivamo Schneider Electric Buildings Finland Oy Insinööritoimisto Risto Happonen Oy Eestilä Matti Juha MM-BOOSTING OY Shell Päiväranta Paavo Hakkarainen Oy Henkilöstövuokraus Duunipaikka Oy Tietovire Oy TE-Matkat Ky Kuljetuspalvelu Kari Kontkanen Seppo Markkanen Tetrimäki Ky Taksi Eskelinen Kuopion Palloseura Oy Pohjois-Savon Sairaanhoitopiiri KYS Puijon sairaala Realia Management Oy K1-Katsastajat Kuopio Siilinjärven kunta Esikoulu Velemut Taustamarkkinat Oy Seppo Olavi Reittu Insinööritoimisto Savolainen Oy FysioSenior, Marja Korhonen Liisa Karttunen Softera Oy Mercatus Oy Hoitopalvelukeskus Kallavesi Lehtosaaren yksikkö Tiar Oy Sorsasalon Ratsastuskoulu Oy Kuljetus Pertti Raatikainen The Lion / Leijona -Lehti Sähköasennusliike E.Gröhn Terassiravintola Maccoy Kuopion kaupunki elokuvateatteri Kuvakukko S-market Siilinjärvi Savon ammatti- ja aikuisopisto Siilinjärvi Kiinteistöosakeyhtiö Puijonkatu 23 Syvänniemen Hermanni ry Savon Sähkö Oy SMC Pneumatics Finland Oy Janermat Oy Autohuolto K. Räsänen M.Jaakkola Taksi Eskelinen Logistiikka Airaksinen Oy JH Palvelut Taksi Jouni Virta T:mi Anja Liisa Korhonen Laakson Reseda SPORTTI KORHONEN OY Sähkötarkastus Halimaa T:mi V Kinnunen Kuopion Vanha Valio Ky Puolustushallinnon rakennuslaitos Kuopion paikallistoimisto Putsi-Pum Oy Huolto Rasti Oy Suomen Sisäilmakeskus Oy Siilinjärven kunta Siilinjärven-Maaningan kansalaisopisto Sähköinsinööritoimisto Kauko Pitkänen Huoneistoremontti T:mi H. Nuutinen Automyynti Pekka Tiitinen Parkettiasennus Esko Mikkonen Oy T:mi Kari Laaksonen Kuopio Maaningan kunta Jauhiainen Mika Juhani Sentica Partners Oy Savon Sanomat Oy Koistinen Jaana Hannele Studio Muikku Tehohit Sevimix Oy Kuopion Ortofysio Oy Renaissance Wines Pekka Manninen Oy Kariniemen Kuljetus Oy Siilin Traktorityö Situra Oy Taksi Risto Malmberg Iisalon Rakennuskivi Oy Finnoflag Oy Merja Nuutinen Scandic Kuopio Logica Heino Honkonen Ky Savon Pala Ky, Matti Häyrinen Sisustussuunnittelu Bianca Kuljetusliike A.Ylönen Ky Sisustussuunnittelu Tiina Mielonen Tietoteknian Toimistopalvelu Siilinjärven kunta Kehvon päiväkoti Kuopion Hammaskulma Oy Pekan Paperi Tmi Petosen Fysioterapia Oy Isännöinti JP. Härkönen Taksi, Kari Rissanen, Kuopio T:mi Rakennus Jopi Savon Tilitoimisto Harjulan sairaala Ettena Oy Maansiirtoliike Niemelä H T:mi Kari A. Hirvonen Martti Korhonen Oy Rakennusliike Insinööritoimisto Talotekniikka Ky T:mi Siivouspalvelu Hannu Toroi Suomen Elektropinta Oy Kuopion Konesepät Oy SCA Packaging Pakkausjaloste Oy The Lion / Leijona -Lehti Soitinlaitehuolto Mika Kauppinen Kosmetologi Mirja Pyykkö Rakennussuunnittelutoimisto JRP-Suunnittelu Oy Puijon Divari Oy Jauhiainen Hannu Tmi Taksi Petri Laukkanen SuvasjPehtoori Avoin yhtiö Silja Ahlstén Design Kansaneläkelaitos Itä-Suomen aluekeskus ELEMENTS KUOPIO Not4Free Siilinjärven Matkahuolto avoin yhtiö Malviala Group Oy Happonen Eija T:mi Pihkasaha Spectra Music Oy Knuutinen Jouko Olavi Savon Suunnittelu Oy T:mi Pihkasaha Suomen Saneeraustuote Kuljetusliike Knuutinen Oy Rakennus ja saneeraus Haataja T:mi Sarakone Ky Karttulan neuvola Sähköasennus M. Himanen Oy Siilin Caravan Oy T:mi Repeat Tiina Toivanen Jokela Partners Oy dna Kauppa Kuopio, Kauppakatu Parturi-kampaamo Modena, Tuula Rissanen Sevisen Oy Optisyke Oy Kiinteistö Oy Kuopion Volttikatu 6 T:mi Lari Ojalehto SOL Palvelut Oy Korhonen Erja Maaret Siilinjärven ja Maaningan terveydenhuollon kuntayhtymä Siilinjärven kunta Päivärinteen päiväkoti T.mi A Pekkonen Kuopion Radio- ja TV-huolto Luukkonen Prosita Oy Pieneläinvastaanotto Rakki ja Katti Isotalo Hannu Antero Tennis-Forum Oy Tazzia Oy Silja Rutonen Jouni Farin Asianajotoimisto Kalevi Pitkänen Oy MoRon Koirakoulu Siilin Hammaslääkäripalvelu Oy Parturi-Kampaamo Lea Ritva Korhonen ISS Palvelut Oy Tekniset Palvelut Taksi Veijo Pirskanen Taksi Jani Rutanen Kuopion I apteekki Savon Voima Oyj Terveystalo Kuopio Bioteknia Sisustussuunnittelu Tiina Mielonen Kuopionlahden Laskenta Salolahti Oy Puijon Räjäytystyö Rakennuspalvelu Huuskonen Oy Jun-Set Kuopio Oy Terveystalo Kuopio Työterveys Niuvanniemi Sähköasennus Martti Ikonen Tapanila-Nokelainen Petra Susanna Kahvila-Ruokala Männynkäpy avoin yhtiö Eeva Räsänen Leipomo Ruistähkä Savon Rakennus ja Saneeraus Oy MoVet Oy Karhunen Maria Liisa Suunnittelutoimisto Eero Bruun T:mi Natalija Matinvuori Kukka-Lunaria Oy Savonia-ammattikorkeakoulu / Terveysala, kirjasto Sähkö Jokari Siilin Monipalvelut Oy Korkeakosken Saha Rakennuspalvelu Weeman Perhekoti Nuorten Mummola Oy Hyvän Olon Hoitola Tuulia Taksi Jarno Janhunen Siilinjärven kunta Harjamäen päiväkoti Seppälä Myymälä Hinausliike Lyytikäinen Oy Enermi Oy Nordbox Oy Su-Ju Team ky Liikkuva Lumous Tmi HANNU AIRAKSINEN OY Stuntbrain Seppo Lievonen Ky Kuopion Käsi- ja Taideteollisuuskeskus Siilin Savolainen Oy Sähköpalvelu Pöyhönen Shell Niirala Kuljetus K. Rissanen Oy Savon ammatti- ja aikuisopisto Lounasravintola Savotan Sanni Pohjois-Soisalon vesiosuuskunta Kiinteistö Oy Kuopion Haapaniemenkatu 20 Seppo Olavi Reittu SVP- Asennus Ky Scanpan A / S Hieronta Niskanen Eero ESS Palvelu Oy Parturi-Kampaamo Melodia SÄHKÖPALVELU VÄISÄNEN Maaningan Vuokrahuoneistot Oy Kesähotelli Lokki Talenum Oy Suora Lähetys Oy Kuopion LVI-Laakkonen Oy Siwa Tieto Healthcare & Welfare Oy Taksi Esa Välioja Koneurakointi Ari Soininen Ky Savon Ilmastointi Ky Peltaco Oy Kaivupalvelu Väänänen SVP- Asennus Ky T:mi Saxlonki Siilinjärven kunta Vuorelan nuorisotalo Kekäläinen Jouni Pekka Tmi Anne Korhonen Maanrakennus Ekonsalo T:mi TL-Tuote Parturi-Kampaamo Koukku Husson Puutarha Shell HelmiSimpukka-ravintola Niirala Savonlinja Oy Koti- ja Siivouspalvelu Tarja Soketti Innovations Oy Sawon Eristys Hakkarainen Tmi Sotainvalidien Veljesliiton Pohjois-Savon Piiri ry Kuopion Monimaalaus Oy Ritoniemen Rakennus Ky Savon Julkisivurakennus Oy Herba Ahonen SimSME Oy TasaMitta Oy Talent CC Oy Joom Biofly Oy Maaningan kunta Kirkonkylän koulu Sähköpalvelu Komppa Oy Unipress Ab Heikki Raatikainen Terveyden ja hyvinvoinnin laitos - Ympäristöterveyden osasto THL Taksi Markku Lappeteläinen Kuopion vankila Siilinjärven Työnhakijat Ry T:mi Vesa Koskinen Siilinjärven kunta Siilinjärven-Maaningan kansalaisopisto Kuopion kaupunki Kaislastenlahden koulu Pohjois-Savon Partiolaiset ry Päivänvalinta Oy Kiinteistöosakeyhtiö Haapaniemenkatu 28 Suomen Vahinkotarkastus SVT Oy SJK Software T:mi Kari A. Hirvonen ISS Security Oy Arja Vihonen Ky Maatilapakkaamo Juha Miettinen Savon MediaCenter Oy Liikenteenharjoittaja Veli Tiihonen Kiinteistöjenhoito Talolinkki Siilinjärven ja Maaningan Terveydenhuollon kuntayhtymä Maaningan Neuvola Säästöpankki Optia Kuopion yliopisto Savonia-ammattikorkeakoulu / Savonia Business Matkailu- ja ravitsemisalan yksikkö Termipojat Avoin yhtiö Siilin Seppä Kuopion kaupunki Jynkänlahden yläaste POP Asunnot Oy LKV Sammu-Kaluste Oy Itä-Suomen aluevankila Siilin Savolainen Oy Sähköpalvelu Juha Niskanen Oy SUOMEN MUSIIKKILAITTEET OY JMP-Electronics G4S Cash Services (Finland) Oy Lumon Itä-Suomi Oy Suomen Vahinkotarkastus SVT Oy Meyes Jim & Jill Taksi 138 Mika Pylkkönen T:mi Kari A. Hirvonen Kuopion kaupunginorkesteri Siilin Maa-ja Metsäpalvelu Servia Finland Oy -Internetpalvelut Taksi Kalevi Pajamäki Laattapiste Collection Kuopio Savon Antiikki ja Entisöinti Ajan Tarina Puijon Matkatoimisto Oy K-Maatalous Taksi Markku Madetoja Tero Juvonen T:mi Vieno Laitinen Hymy ja Hoiva BAZ BOM Marbau Oy Suomen Punainen Risti Savo-Karjalan piiri Kuopionaluetoimisto MEDIAMUTTERI OY Jarmo Ripatti Oy Suomen Ortotiikka & Protetiikka Oy Siilinjärven ja Maaningan terveydenhuollon kuntayhtymä Kuopion VII Puijonlaakson apteekki Helena Juvonen Stop-Invest Oy Telehuolto Keijo Tammisaari Siilin Lasi ja Kaihdin Ky Kuopion seudun työvalmennussäätiö Autopaja Rollset Oy RP-Karmi Oy Hoiva- ja Kotipalvelu Pia Matinen Siilinjärven Yrityskeskus Innocum Suomen messumediat Ky Tiar Oy Inlook Oy Autohuolto Räisänen Oy Neuleeksi Oy Skanska Infra Oy Lumon Invest Oy Insinööritoimisto Granlund Kuopio Oy SHT-Tukku Oy Taksi Jukka Reittu Kuopion Hitsaus- ja Asennuspalvelu Oy T:mi Vesa Koskinen T:mi Sähkötyö J. Räsänen Thermo Care Oy Kuopion kaupunki Vesalan perhetukikeskus Pulkonkosken Vesihuolto Osuuskunta Puijon Ski & Bike Huolto Jaron Kauppa-apu Ky Tahkon Kultaranta Oy T:mi Aseinsinööri Taksi Risto Halonen Kuopio 58 KaMaAn Oy Asikainen Kari Heikki Mikael Tmi MS Sora Oy Sincomp Oy Leatek Ky Julkunen Nina Maarit Sokos Hotel Puijonsarvi Siilinjärven apteekki Kuopion Sihteeripalvelu Tiimini Oy T:mi Jaana Wallin T:mi Jari Pekkarinen Kuopio Tanssii ja Soi ry RASP Oy Petsamon Kala Oy Jari Kostilainen Oy Scandinavian Paper Trading Oy Taina Niskanen Siilinjärven kunta Vuorelan päiväkoti Kivi Garantia Ahtijahti Oy Oy Sauloner Ltd SuvasjPehtoori Avoin yhtiö Nahkapuoti Kaarina Kiinteistö Oy Koljonen Siilin Ajo-opisto Siilinjärven kunta Jännevirran päiväkoti Kuopion kaupunki Niiralan päiväkoti Sivina Kotisiivous Skipservice avoin yhtiö Taloapteekkari Kuopion kaupunki Sinikellon päiväkoti Savon Aluehinaus Rakennusmestari Hannu Lehmuskero Iisalmen Autosompa Oy Sähkö-Eskelinen Oy Technopolis Ventures Kuopio Oy Tahvonen Tiina Tellervo JE-Edustus Ky Annelin Koti- ja Siivouspalvelu Marjo Kuokkanen Taksi Eino Turunen, Kuopio Medisol Oy JSP Tekniikka Oy Siilinjärven kunta Päivärinteen päiväkoti Taksipalvelu Pekka Voutilainen Kukka-Lunaria Oy Savon Talo ja Kalusto Oy Suomen Lemmikkikoti Oy Terveystalo Siilinjärvi Konepalvelut T. Airaksinen Remonttipalvelu ReKoRe R-Kioski Siilinjärvi Hiussoppi Minna Tissari Savon Tilitoimisto Teliasonera Finland Oyj Yritysmyynti Terveystalo Kuopio Petonen Janjotrans Oy Fenestra Oy Mielonen Ari Juhani T:mi Markku Peltojoki Liikenneturva Kuopion aluetoimisto Kaitrans Oy T:mi Vaatturi-ompelimo Paula Valkonen T:mi Raimo Hoffren Kuopion Dream Product Oy TAS-Yhtiöt Oy Suomi-Venäjä-Seuran Itä-Suomen Piirijärjestö ry Siilinjärven kunta koulutoimisto Koponen Hannu Sakari Tmi Rautakesko Yrityspalvelu Ramin Metsä ja Puu Kaluste Parkkonen Kodintavaratalo Oy Spiron Oy Suunnittelutoimisto Polytech Säkki Silja Annikka Hius- ja kauneusstudio Shine EverSince Jewelry Levykauppa Äx Turku Oy Taitotimo NBW Capital Oy Insinööritoimisto A. Kaarakainen Oy Terveystalo Kuopio Petonen Teva Finland Oy Kuormaväline Oy Taksi Risto Malmberg Suomen Arvopantti Oy Taksi Seppo Hakkarainen Kuopion Autosompa Oy Peikkometsän ratsastuskoulu Oy Pöljän vesiosuuskunta Kauneushoitola M H SMV Rakennus Oy Taksi Anssin tytär Ky Televat Katenostin Oy Asunto Oy Kuopion Metropol Martikaisen Konevuokraamo Oy Sisustustyö Nevalainen Kommandiittiyhtiö Maaningan Fysikaalinen hoitolaitos Ky Keränen Ari-Pekka Suomen Toimitila-asiantuntijat Oy Stora Enso Metsä Kuopion Radio- ja TV-huolto Luukkonen Siilinjärven Hiihtoseura Ry Taksi Markku Madetoja Suunnittelutoimisto Jukka Latikka Kuopion Ravintolapojat Oy Riistaveden Palvelukoti Oy Rakennuspalvelu H. Ekonsalo Ky Hempan Kaluste avoin yhtiö T:mi Jaana Wallin Suomen Mediatietovirta SKV Kiinteistönvälitys Oy Intermed Oy Fc Kuopio ry Leikkuu- ja ompelupalvelu Réija Televat MUSADAY Hyvän Olon Hoitola Tuulia Taksi Esa Liimatainen T:mi Kari Kinnunen Kupinniemi Oy Scandinavian Paper Trading Oy Taksi Hannu Holopainen Kuopio Suomen Tanssistudiot Oy Kuopion Nappi ja Nauha Oy Savocon Oy Petosen Tilipiste Ky Intermed Oy T:mi Marko Taavitsainen The Lion / Leijona -Lehti Siitek Security Oy JH Sales Ergorest Oy Medilaser Silmäkeskus T:mi Kuopion Huoneistoremontit Martti Jauhiainen ODE Software Innofactor Oy Suunnittelu ja konetyö GRAALI Ky Sähkö- ja Koneasennus Halmetoja Oy Kuopion Ilopilke Oy Tieto Savon Talo ja Kalusto Oy Sähköasennus Mykkänen Koneosapalvelu Oy Rakennuspalvelu Huuskonen Oy Pukkila Oy Ab Kiilto Oy / Kuopion aluevarasto Scanria Oy Siilinjärven Kauppapuisto Oy Seppälä myymälä Huoneistokeskus Oy A-Vakuutus LKV VIP-Välitys Oy TF TIARA FASHION OY MarjaLiisa Kraft Joramark Oy T:mi Merja Hassinen Stop-Invest Oy Kuljetusliike Mikko Korhonen Oy Skenar Oy T:mi Kaija Törmänen << takaisin